– Wegweisendes Instrument automatisiert die Vorbereitung von
Dünnschichtzytologie- sowie anderer flüssiger Proben und
eliminiert zahlreiche manuelle Arbeitsschritte im Labor

– Verbessert die Arbeitsabläufe im Labor durch automatischen
Transfer klinischer Proben aus verschlossenen Transportgefäßen
in kompatible Röhrchen zur weiteren Verarbeitung

– Beginn der Markteinführung des QIAensemble Decapper Ende 2011 in
den USA, laufende Erweiterung auf Europa und andere Regionen im
Jahr 2012

QIAGEN N.V. (NASDAQ: QGEN; Frankfurt Prime Standard: QIA) hat
heute die Markteinführung des QIAensemble Decapper bekannt gegeben.
Das Automationssystem erleichtert die Aufbereitung von
Dünnschichtzytologie-Proben sowie zahlreicher anderer flüssiger
Probenmaterialien, die weltweit in klinischen Labors verarbeitet
werden.

Das offene System erlaubt die Automatisierung zahlreicher
manueller Arbeitsschritte im Labor, namentlich das Öffnen
(„Decapping“) der Transportgefäße für klinischen Proben, die
Extraktion und das Pipettieren des Probenmaterials in Fläschchen für
den späteren Test, sowie die anschließende Wiederversiegelung der
Transportgefäße. Diese Arbeitsvorgänge gelten aufgrund des Designs
der Transportgefäße für Dünnschichtzytologie-Proben als sehr
aufwändig. Der QIAensemble Decapper gilt als das erste Instrument
seiner Art, das zur Unterstützung anschließender molekularer
Nachweisverfahren entwickelt wurde, und wird dabei helfen, das
Gesundheitsrisiko für Laborpersonal durch sich wiederholende
Bewegungsabläufe zu reduzieren, mögliche Abweichungen bei der
Aufbereitung der Proben zu eliminieren sowie die Produktivität zu
erhöhen.

So konnte im Rahmen einer professionellen Ergonomie-Studie gezeigt
werden, dass bei der Vorbereitung von 88 Proben mithilfe des
QIAensemble Decapper im Vergleich zur manuellen Bearbeitung durch
eine Laborfachkraft die effektive Arbeitszeit des Personals um 70%
verkürzt wird und insgesamt 1.200 Bewegungen wegfallen.

Der QIAensemble Decapper kann bis zu 800 Proben während einer
Arbeitsschicht verarbeiten (exklusive Vorbereitungszeiten und
möglicher Nachbereitungsschritte). Das Gerät wurde eigens für die
Aufbereitung und den Transfer von Probenmaterialien sowie die
Beimischung von Reagenzien entwickelt. Es kann eine Vielzahl von
flüssigen Proben und Reagenzien mit unterschiedlicher Viskosität
verarbeiten. Das Laborpersonal erhält dabei über eine intuitive,
graphische Benutzeroberfläche einen umfangreichen Bericht zu jedem
Lauf. Die Software unterstützt zudem die fortlaufende Überwachung und
Zuordnung sowie die Identifizierung nicht korrekt transferierter
Proben.

Der QIAensemble Decapper standardisiert die Probenverarbeitung
mithilfe einer digitalen Datenschnittstelle und bietet eine hohe
Flexibilität hinsichtlich des Formats der Ausgangsröhrchen.
Unterstützt werden unter anderem konische Röhrchen, Röhrchen in
U-Form, BD Vacutainer® sowie Greiner Vacuette® Röhrchen. Das
Instrument wird überdies mit Probenschienen für das QIAsymphony SP
Automationssystem kompatibel sein.

Über QIAGEN:

QIAGEN N.V. ist eine niederländische Holdinggesellschaft und
weltweit führender Anbieter von Probenvorbereitungs- und
Testtechnologien. Probenvorbereitungstechnologien werden eingesetzt,
um DNA, RNA und Proteine aus biologischen Proben wie Blut oder Gewebe
zu isolieren und für die Analyse vorzubereiten. Testtechnologien
werden eingesetzt, um solche isolierten Biomoleküle sichtbar zu
machen. QIAGEN entwickelt Verbrauchsprodukte sowie Lösungen zu deren
Automatisierung und verkauft seine Produkte weltweit an
molekulardiagnostische Labore, die akademische Forschung,
pharmazeutische und biotechnologische Unternehmen sowie an Kunden in
Märkten für angewandte Testverfahren (u.a. Forensik, Veterinär- und
Lebensmitteltestung, pharmazeutische Prozesskontrolle). QIAGENs
Testtechnologien umfassen eines der weltweit breitesten Portfolios an
molekulardiagnostischen Tests. Dieses beinhaltet auch den digene HPV
Test, der als Goldstandard in der Erkennung von Hochrisiko-Typen der
humanen Papillomaviren (HPV) gilt, der primären Ursache für die
Entstehung von Gebärmutterhalskrebs. Zum Portfolio gehört auch eine
breite Palette an Nachweisverfahren für Infektionskrankheiten sowie
therapiebegleitende Diagnostika. Zum 30. September 2011 beschäftigte
QIAGEN weltweit rund 3.800 Mitarbeiter an über 35 Standorten. Weitere
Informationen über QIAGEN finden Sie unter http://www.qiagen.com/.

Einige der Angaben in dieser Pressemitteilung können im Sinne von
Paragraph 27A des U.S. Securities Act (US-Aktiengesetz) von 1933 in
ergänzter Fassung und Paragraph 21E des U.S. Securities Exchange Act
(US-Aktienhandelsgesetz) von 1934 in ergänzter Fassung als
zukunftsgerichtete Aussagen („forward-looking statements“) gelten.
Soweit in dieser Meldung zukunftsgerichtete Aussagen über QIAGENs
Produkte, Märkte, Strategie und insbesondere operative Ergebnisse
gemacht werden, geschieht dies auf der Basis derzeitiger Erwartungen,
die mit gewissen Unsicherheiten und Risiken verbunden sind. Dazu
zählen unter anderem: Risiken im Zusammenhang mit Wachstumsmanagement
und internationalen Geschäftsaktivitäten (einschließlich Auswirkungen
von Währungsschwankungen und der Abhängigkeit von regulatorischen
sowie Logistikprozessen), Schwankungen der Betriebsergebnisse und
ihre Verteilung auf unsere Geschäftsfelder, die Entwicklung der
Märkte für unsere Produkte (einschließlich angewandter Testverfahren,
personalisierter Medizin, klinischer Forschung, Proteomik,
Frauenheilkunde/ HPV-Testung und molekularer Diagnostik), Veränderung
unserer Beziehungen zu Kunden, Lieferanten und strategischen
Partnern, das Wettbewerbsumfeld, schneller oder unerwarteter
technologischer Wandel, Schwankungen in der Nachfrage nach
QIAGEN-Produkten (einschließlich allgemeiner wirtschaftlicher
Entwicklungen, Höhe und Verfügbarkeit der Budgets unserer Kunden und
sonstiger Faktoren), Möglichkeit die regulatorische Zulassung für
unsere Produkte zu erhalten, Schwierigkeiten bei der Anpassung von
QIAGENs Produkten an integrierte Lösungen und die Herstellung solcher
Produkte, die Fähigkeit des Unternehmens neue Produktideen zu
entwickeln, umzusetzen und sich von den Produkten der Wettbewerber
abzuheben sowie vor dem Wettbewerb zu schützen, Marktakzeptanz neuer
Produkte und die Integration akquirierter Geschäfte und Technologien.
Weitere Informationen finden Sie in Berichten, die QIAGEN bei der
U.S. Securities and Exchange Commission (US-Börsenaufsichtsbehörde)
eingereicht hat.

Pressekontakt:
Public Relations:
Dr. Thomas Theuringer
Director Public Relations
+49 2103 29 11826

Przemek Jedrysik
Associate Director Public Relations
+49 2103 29 11898

Email: PR@qiagen.com

www.twitter.com/qiagen
www.qiagen.com/about/press

Investor Relations:
John Gilardi
VP Head of Corporate Communications
+49 2103 29 11711

Email: IR@qiagen.com

www.qiagen.com/about/investorrelation

  arbeit, neueprodukte, pharmaindustrie